What happened to my buried dog?

Regardless of how the lumber was treated it will eventually rot and cave in on itself. Once it 'caves in' moisture and dirt will enter the coffin along with any bugs that will help decompose your dog. I really doubt you'll smell it because of how far your dog is buried underground but it will eventually decay and become part of the earth again.